Sous-titres de Mylaine d'après la vosta de RuoXi
- Dernier épisode - [Rich Man] Je suis désolée de quitté mon travail.
Tu ne vas pas à Next In?
Il est temps pour moi d'avancer.
Viens nous voir souvent.
Oh, cela pourrait être difficile si tu déménages à Jeju.
Quand vas-tu là-bas?
semaine prochaine.
Tu ne peux pas rester?
Je dois y aller.
Au fait, avez-vous vu la photo qui était ici?
C'était une image dans un cadre carré que moi et Yoo Chan avons pris devant Next In.
Je vais la chercher.
Tu fais partie de Dancing Whale.
Comme ça tu peux revenir quand tu veux. Je vais laisser ce bureau vide pour toi.
Merci.
Rendez-vous au sommet, Kim Bo Ra.
Oui.
C'est l'heure.
[MBS News Live]
[Conférence de presse, Le retour du PDG de Next In, Lee Yoo Chan]
Merci d'être venu ici aujourd'hui dans le
brouillard de vos emplois du temps chargés.
Je suis Lee Yoo Chan faisant mon retour à Next In.
Ce ne sera pas facile. Je devrais laisser un bureau vide ici.
Non, tu ne le feras pas. Il fera tout très bien.
Pour être honnête, je n'ai pas encore de plans précis.
Je vais chercher à partir de maintenant.
Ce que je peux promettre aujourd'hui, c'est que
Next In ne sera pas vendu à des investisseurs internationaux
Nous ne ferons pas non plus faillite.
Next In ... est toujours en vie.
Sans aucun plan, ce que vous dites n'est pas irresponsable?
Comment comptez-vous reconstruire cette entreprise sans aucun plan?
[Next In face à la crise]
Juste, laisse la partir.
Que eux-tu faire?
Voici le contrat avec Taesan.
Nous en avons un avec le ministre de la Science et de l'Information aussi.
C'est une punition pour nous avoir quitté.
Étudie-le.
Non, pourquoi y en a-t-il autant?
Tu as raison.
Bombardement de documents dans cette entreprise sans papier.
[Idiote]
[PDG Lee]
♪ Même si tu as froid; ♪
♪ même si tu me repousses, ♪
♪ Autant que je te déteste, je pleure et je fais de mon mieux pour oublier. ♪
[PDG Lee]
♪ Dans un coin de mon esprit, ♪
♪ dans un coin de mon coeur ♪
♪ Je me languis toujours de toi ♪
Votre appel est en train d'être acheminé vers un système de messagerie automatisé.
♪ C'est difficile pour moi de t'oublier ♪
Menteuse.
♪ Comment peut-on facilement perdre la mémoire? ♪
♪ C'est difficile pour moi de te détester ♪
♪ Comment puis-je te détester? ♪
♪ Ne pars pas. Ne pars pas encore. ♪
♪ Je ne suis pas encore prêt à te laisser partir ♪
Comment es-tu venu ici...?
Pourquoi tu n'as pas répondu à ton téléphone?
J'ai laissé un message.
Tu penses que c'est fini quand tu laisses un message?
Tu avais dit que tu emmènerais ton téléphone aux toilettes!
Qu'est-ce qui t'amène? Tu dois être très occupé.
Je suis sorti un peu.
Je dois bientôt y aller.
J'ai entendu parler de toi dans les nouvelles.
- Ça doit être dur pour toi. - Ouais.
Honnêtement, c'est dur.
Cette fois, je ne pourrai peut-être pas arriver à un plan.
Tu ne peux pas dire ça.
La vie de beaucoup de personnes dépendent de la reconstruction de Next In.
Je sais.
De toute façon,
tu vas vraiment à Jeju? Suivre la vice-ministre?
Oui.
Tu as dit que tu ne me quitterais pas. Que tu prendrais tes responsabilités pour moi.
C'est pourquoi je te faisais confiance. Mais qu'est-ce que c'est ?!
Tu aimerais que je ne quitte pas tes côtés?
- Oui. - Pourquoi?
Parce que c'est confortable de t'avoir à côté de moi.
C'est amusant et je peux me détendre.
C'est toi qui as dit ça en premier.
Que tu me ferais rire si je t'appelais.
C'est parce que tu as besoin de moi.
Oui, j'ai besoin de toi. J'ai commencé à avoir besoin de toi.
Je n'ai pas besoin de toi.
- Quoi? - Si je suis avec toi, c'est dur pour moi.
Je me sens mal à l'aise
et très troublée.
- Pourquoi? - Je ne sais pas.
Tu avais dit que tu m'appréciais.
Même si je t'apprécie, être troublée est toujours troublée.
Pourquoi? Qu'est ce que ça...?
Alors? Tu vas y aller?
Oui.
Pour être honnête,
est-ce quelque chose que tu dois faire?
Quelqu'un d'autre peut le faire. Non, si tu veux faire ce travail,
dans ce cas j'en trouverais pour toi.
Il y a des tonnes de législateurs à Séoul, mais pourquoi aller à Jeju ...?
Pourquoi? J'ai tort?
Aide pour la femme de l'Assemblée? Tu serais la moins bien traitée.
Tu devras rédiger des tonnes de fichiers concernant l'analyse des électeurs et les tendances de l'évaluation de l'approbation.
Tu devras la suivre sur tous ses sites de campagne.
Ce n'est rien pour cultiver la créativité.
Oui, tu dois être heureux.
Puisque tu fais un travail créatif.
Tu es juste assis face à l'ordinateur et quand l'ampoule s'allume
des millions de dollars envahissent ton compte bancaire.
En tout cas, c'est quelque chose qu'il y a que moi qui peux le faire
et n'importe qui peut faire le travail que tu veux faire.
Tout le monde peut le faire. C'est pourquoi elle m'a appelé. C'est pourquoi je vais le faire!
Parce que je m'en fiche si je suis juste "n'importe qui"!
Mon travail n'est peut-être pas créatif, mais je crois
que mon travail peut changer le monde.
Au revoir.
Quoi?
Ah ok. Tu veux que je parte?
Bon voyage à Jeju!
Salut!
Tout le monde peut le faire. C'est pourquoi elle m'a appelé. C'est pourquoi je vais le faire!
Parce que je m'en fiche si je suis juste "n'importe qui"!
Mon travail n'est peut-être pas créatif, mais je crois
que mon travail peut changer le monde.
[Idiote]
Oui?
Ah, je te réveille?
Dois-je t'appeler plus tard?
Non, s'il te plaît vas-y.
Je suis désolé pour hier.
Pourquoi?
J'ai regardé de haut le travail de quelqu'un d'autre.
Même si je pensais que c'était le pire. Ce n'était pas ma véritable intention.
Je suis désolé.
Bien.
Tu devrez saisir l'opportunité sur l'île de Jeju.
Je pense que j'étais sur les nerfs.
Bo Ra,
Tu dors?
Non je ne dors pas, j'écoute.
J'étais vraiment choquée.
Pourquoi?
C'est la première fois que tu m'appelles à une telle heure.
Et c'est la première fois que tu m'appelles comme ça.
C'est vrai? Qu'ai-je appelé tout ce temps?
Au travail, tu m’appelais Kim Bo Ra.
Officieusement tu m'appelais ya, toi
Et si tu étais contrarié, tu m'appelais Idiote.
Reine de la mémoire, perroquet ou 100 000 wons. (environ 76 euros)
Ah, j'ai vu Tae Joo.
Je n'ai pas pu te le dire.
Je pensais que tu ne le voyais plus.
Alors, de quoi as-tu discuté avec lui?
Je lui ai dit que je sauverais Next In.
Et c'est pourquoi il devait revenir.
Je voulais juste te le faire savoir.
Bien joué.
Très bien dans ce cas, tu dois être fatiguée. Retourne te coucher.
Pas du tout, je suis réveillée maintenant.
Oh, tu appelles de Next In?
Oui.
Retour à ce poste de PDG?
Oui.
Certaines choses ont changé,
mais je suis à cet endroit.
Ça me manque.
C'est vrai?
Oui, même si ça n'a pas été si long.
Quand je regarde d'ici, j'ai l'impression de pouvoir te voir.
Chan Soo, chef d'équipe Jang, et Steve aussi.
Ils vont tous bien, n'est-ce pas?
Tu veux venir ici maintenant?
Quoi?
J'ai dit que j'allais voir la vice-ministre ...
Alors qu'en est-il de plus tard ce soir?
C'est..
oui
Super, à plus tard.
Qu'est-ce qui se passe avec cette personne? Je l'aime trop.
[Idiote]
Où es-tu? Tu es là?
Non, je ne pense pas que je puisse venir.
Hmm?
Tu n'as pas encore fini de travailler?
Ce n'est pas ça.
Je ne veux pas te voir!
Je suis désolée, je ne peux pas venir.
- Alors, au revoir ... - Attends!
Que veux-tu dire? Tu ne veux pas qu'on se voit?
De quoi s'agit-il?
Tu veux dire que tu ne me reverras plus?
Jeju aussi. C'est pourquoi tu y vas?
Oui. C'est trop dur pour moi.
Mon coeur me fait mal et il est troublé.
Qu'est-ce que? Pourquoi? Qu'est-ce que j'ai fait?
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Je t'apprécie trop tout simplement.
Je t'apprécie tellement que je suis troublée!
C'est pourquoi je ne veux pas te voir.
Je ne te rencontrerai pas. Au revoir.
Bo Ra! Où allons-nous pour notre lune de miel?
Je vais à l'intérieur. Mojito ... Non, Maldives.
Qu'est-ce que tu fais?
Je fais mes bagages. Je vérifierais mes bagages demain.
Je pensais que c'était le mois prochain.
Je veux juste emballer rapidement et partir.
Et pour mon mariage?
Oh, bien sûr, je vais y assister puis partir.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Je me sens juste instable.
Je ne pense pas pouvoir partir si je reste ainsi
Le corps devrait au moins laisser le coeur se débrouiller.
Tu as vu Yoo Chan?
Non, je ne l'ai pas fait.
Pourquoi?
Si je le rencontre, si je vois son visage, je ne pourrai pas partir.
Est-ce que tu ne peux pas faire sortir tout ça?
Vous vous aimez tous les deux.
Il a juste dit qu'il avait besoin de moi.
Quel est le problème avec le fait d'avoir besoin de toi? C'est bon!
Ce n'est pas une question d'émotions, c'est juste mon problème.
Je ne peux pas renoncer.
En fin de compte, tu as fait faillite?
Quoi? Non.
Alors quoi? Tu as l'air de porter le monde sur tes épaules.
Hyung ... Apprécier quelqu'un au point d'être troublé, c'est normal?
Quoi?
"Je t'apprécie tellement que je suis troublée"
Non, si tu apprécies, tu devrais apprécier. Si tu es troublé, dans ce cas tu es troublé.
Si tu apprécies, pourquoi serez-tu troublé?
Tu parles de Bo Ra maintenant?
Oui.
Oh, pardon. Je ne devrais pas te parler de ça.
Non, c'est bon.
Je l'appréciais tellement du coup j'étais jaloux.
Non, entre vous deux
Je n'avais pas d'endroit où me mettre pour commencer.
C'est pourquoi
Je suis désolé.
Cela n'a plus de sens maintenant, tout est dans le passé.
Je me sens vraiment mieux maintenant que je l'ai dit.
Aussi, apprécier quelqu'un au point d'être troublé.
Tu apprécies tellement quelqu'un que tu ne sais pas quoi faire.
C'est ce qu'on appelle l'amour.
Quoi?
Tu le savais quand tu pensais à Boon Hong.
Regarde simplement ce que tu ressens quand cette personne n'est pas là et à quel point elle te manque.
Dans ce cas, qu'est-ce que je fais?
Tu es vraiment un imbécile.
Je dois tout t'apprendre?
Quel est ton sentiment envers Kim Bo Ra?
J'aime ça quand nous sommes ensemble.
Je veux prolonger le temps ...où nous sommes ensemble.
Et je lui dis des choses que je ne dis pas aux autres.
C'est tout. Tu dois lui dire ça, pas à moi.
Bo Ra a besoin de savoir ce qu'il y a dans ton coeur.
C'est vrai? Et après ça?
Tu es frustrant.
Tu penses à ce que tu devrais faire après cela.
Comment va Next In?
Oh!
Ah, ne t'en fais pas pour ça.
Je suis venu avec un plan après y avoir passé deux nuits.
J'ai épuisé toutes mes cellules cérébrales.
Et le résultat c'est
que je suis venu avec un plan parfait.
C'était aussi simple?
S'il vous plaît laissez-moi faire Big File.
Je vais arrêter de mettre notre marque sur le produit.
Je vais également remettre les droits d'auteur et profits.
En échange, nous demandons une augmentation de 5 milliards de wons de fonds d'investissement.
Qu'est-ce que vous racontez? Nous sommes venus ici pour modifier la compensation.
- Vous demandez d'annuler la compensation et de lever les fonds d'investissement? - Oui.
- Qu'est-ce que c'est ... - Oh mon dieu ...
- Allons-y. - Allons-y.
Tout le monde s'il vous plaît restez tranquille et écoutez. Considérons les profits et les pertes.
Les produits de Taesan Electronic sont jetés après 5 ans.
Les jeux Next In ne durent aussi qu'une année. Mais Big File
Une fois terminé, durera au moins 100 ans.
Ce sera un atout quotidien utilisé par la nation entière
un peu comme l'électricité, les routes, les chemins de fer et une infrastructure.
Au coût de 5 milliards de wons seulement.
Oh bon sang. Vous êtes un si doux parleur.
Et ce sont vos mots qui nous ont mis dans ce pétrin pour commencer!
Non, c'était différent à l'époque. À l'époque, il n'y avait pas Next ln.
Je ne suis pas sûr de ce que Next In vaut pour le moment mais je peux vous assurer que je vaux plus de 5 milliards de wons.
Mais pourquoi pensez-vous que je suis retourné à Next In? A cause de Big File
C'est le projet d'une seule vie pour moi.
C'est ... mon rêve.
Il y a une autre raison pour laquelle je veux faire revivre Next In.
Je dois protéger et sécuriser un endroit où mon personnel pourra retourner.
Amusant. C'est amusant.
Faisons cela.
Mais j'ai une condition.
Si vous ne parvenez pas à lancer Big File dans un délai d'un an
En ce qui concerne la rémunération des investissements, Taesan fusionnera avec Next In.
J'ai quelque chose à vous dire.
Votre fils va bien.
Vous souhaitez prendre le contrôle de notre entreprise, même de force, pour garder votre fils à vos côtés
Je comprends votre coeur, mais votre fils ne reviendra jamais au groupe Taesan.
Parce qu'il viendra à nous. A Next In.
Et ensemble, nous allons protéger Next In
Cependant, votre geste de me donner, non,
de nous donner une opportunité, sincèrement, je vous remercie pour cela.
Tu as l'air bien.
Tu pars maintenant?
Ouais.
Pour où?
Pour l'instant, Venise. Puisque la Biennale est là bas.
D'accord. Bon voyage.
Reste en sécurité, oppa.
Je reviendrai te voir.
Ne viens pas ici, mais plutôt, quand je sortirais ...
D'accord.
Je vais bien.
Merci d'avoir pleuré. Je pensais que tu me détestais.
Qu'est-ce que tu dis?
Même si je te déteste, tu es toujours mon frère. Même si je te détestais, dans ce monde,
celle qui te connaît le plus et qui te ressemble le plus
c'est probablement moi.
Pour être honnête, c'était dur.
Aller travailler à Taesan et penser constamment "je suis le bras droit".
Au contraire, tomber au sol me détend.
Maintenant, je ne suis pas avide d'argent.
Je veux juste revenir ... à Next In.
Lancement dans un an? Mon Dieu...
Ils nous font aussi faire le contrat de gestion du ministre des Sciences et de l'Information.
Est-ce qu'ils veulent le faire ou pas?
Il y a seulement quelques jours tu m'as supplié d'aider.
Pardon. Je suis juste habitué à me plaindre.
Dans ce cas... dois-je changer mon personnage?
En dehors de tout cela, nous sommes extrêmement à court de personnel.
Nous ne pouvons pas faire travailler tout le monde sur Big File uniquement.
Si nous avions des ressources disponibles, j'engagerais d'abord plus d'employés.
Wow, c'est le royaume du prochain à être vaincu.
Ya!
Eh bien, penses à nous en tant qu'intérimaires. Tout le monde est super excité par le retour de Big File.
Je ne pouvais pas les arrêter.
Merci.
Nous avons également contacté les anciens employés. Nous savons que le salaire ne sera plus le même
Reconstruisons Next In à nouveau.
Merci, chef d'équipe Jang, Steve et Chan Soo aussi.
Déballons nos affaires maintenant.
Allons-y.
Ya, tu vas bien?
- Félicitations pour ton mariage. - Sans moi...
Bo Ra continue d'appeler et de me harceler pour le trouver.
S'il te plaît, donne-lui ça pour moi.
Oh, tu peux lui donner ça le jour du mariage de Do Jin. Tu vas y aller, non?
Se Yeon.
Pourquoi tu es si en retard? Tu devrez être ici immédiatement quand je t'appelle.
Qu'est-ce que tu fais?
Pourquoi tu n'es pas en train de faire un fighting?
J'ai toujours pensé à quelque chose qui plairait à tout le monde.
Je voulais faire quelque chose de nouveau.
Mon objectif était clair, mais il manquait quelque chose.
Pour...
qui c'était?
Quand il s'agit d'informatique, tout le monde est en concurrence pour la vitesse de transmission ou la quantité de stockage de données.
J'étais comme ça aussi.
Mais maintenant
Je m'en fous de ça.
En réalité, l'informatique est ce qui devrait enrichir la vie des gens.
C'est la même chose avec Big File.
C'est vrai.
Pourquoi pensez-vous que Graham Bell a inventé le téléphone?
Honnêtement, je ne le sais pas non plus.
Peut-être voulait-il entendre la voix de son amante qui était trop loin pour qu'ils se rencontrent,
ou pour donner des nouvelles de lui-même, à ses parents.
Ce sont probablement ses souhaits.
Les gens étaient toujours au centre de l'informatique.
Des e-mails ont également été créés pour permettre une communication étroite avec les personnes éloignées.
Même si vos corps sont éloignés, nous voulons partager ce qu'il y a dans nos coeurs.
Avec les gens que nous aimons, à travers notre voix, vidéo,
ou des mots.
Le travail que nous faisons implique le désir d'être avec la personne qui nous est précieuse.
Cela ne partirait-il pas de ces sentiments?
Vous avez tous une personne spéciale aussi.
Alors faisons un bon travail pour ces gens.
Faisons le ensemble.
Juste ici.
[Next In.]
[La Prochaine Génération de l'Innovation ...]
[C'est nous!]
Bravo! Bravo!
Je pense que nous allons être en retard. Qu'est-ce qu'on fait?
Cela ne serait pas arrivé si tu étais venu me chercher ce matin à l'heure promise.
Comment pouvais-tu dormir un jour comme celui-ci?
Est-ce que tu dis que c'est de ma faute?
Comment allons-nous nous marier sans bague? Dépêches-toi et vas-y.
- Qu'est-ce que c'est? - Quoi?
- Es-tu allé dans un club hier? - Qu'est-ce que tu racontes?
Remets-le, ne me fais pas creuser pour ça.
Tu l'as trouvé comme un fantôme.
D'accord, d'accord. J'y suis allé avec mes collègues.
- Tu as toute ta tête? - Tu penses que j'y suis allé parce que je le voulais?
Chan Soo voulait ...
Je suis allé jouer un peu.
J'étais là un peu pour l'aider à se sentir mieux. Juste un peu.
Pourquoi penses-tu que j'ai oublié la bague?
La grossesse me rend si fatiguée tout le temps!
J'ai préparé le mariage sans manger à cause des nausées matinales.
Mais quoi? Tu es allé à un club la nuit avant le mariage?
Je me demande si nous devrions nous marier ou non?
Bien sûr, j'aurais pu partir! C'était ma dernière nuit en tant que célibataire.
Ai-je séduit une fille là-bas?
Je n'ai pas vu de mes propres yeux, alors comment puis-je le savoir?
Aigo...
Laissons tomber. C'est important?
Alors qu'allons-nous faire à propos de l'anneau? Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Malchanceux dès le premier jour de notre mariage.
Malchanceux?
Je sais pourquoi la bague a disparue.
Ça veut dire que nous ne devrions pas nous marier.
Ya, est-ce que tu dis ça avec toute ta tête?
- Je ne peux pas le dire à un homme qui est allé au club la veille de son mariage? - Laissons tomber.
- Ne nous marions pas ... - Quoi?
Qu'est-ce qui ne va pas? Est ce que ça va?
Cela doit provenir du stress.
Ne sois pas stressée.
Je peux ne pas être stressée si je ne veux pas l'être?
La personne qui donne du stress devrait arrêter.
C'est vrai.
D'accord, j'avais tort.
Je suis désolé.
Je suis désolé, petit enfant. Est ce que ça va?
Eh bien, je n'ai pas fait du bon travail moi-même.
Vrai.
Cela ne va pas. Allons à notre mariage d'abord, nous sommes déjà en retard.
Et la bague?
Pourquoi vous n'êtes pas ici? Regardez l'heure qu'il est.
Je sais, je sais. Nous y sommes presque. Je raccroche.
Tu cherches quelqu'un?
Chan Soo.
Ah, le PDG sera en retard aujourd'hui. Il y a une cérémonie de signature avec Taesan.
Oh, je vois.
Quand est-ce que tu pars pour Jeju? Nous devrions manger ensemble.
- Aujourd'hui. - Quoi?
- Aujourd'hui, pas le mois prochain? - Oui.
J'ai un vol à 18h après le mariage.
- Tu ne peux pas faire ça. - Quoi?
Tu pars sans voir le PDG?
J'ai déjà dit au revoir.
Ah, ya ya...
Qu'est-ce qui t'es arrivé?
Je ne suis pas en retard, non? Ma robe!
- Toutes nos félicitations! - Wooh!
♪ Ton regard arrogant ♪ ♪ Ta façon de parler un peu dure ♪
♪ C'est peut-être ce qui secoue mon coeur? ♪
♪ Dans tes deux yeux sexy ♪ ♪ qui me regarde ♪
♪ Je suis nerveuse. Peut-être que je l'aime. ♪
♪ Ne me dis rien ... Je sais tout. ♪ ♪ Même si aujourd'hui tu te détournes de moi ♪
♪ Tu sais que je t'aime c'est tout. C'est bon. ♪
♪ Nous allons prendre notre temps pour commencer à aimer. ♪
♪ Cependant, tu es occupé, occupé. Tu ne réponds même pas au téléphone, ♪
♪ Peu importe. Peu importe. Tu ne sais même pas ce que je ressens. ♪
♪ Comment peux-tu me connaître, imbécile. ♪
♪ Mets ta tête droite. Parce que je n'aime que toi, je ne suis pas allé au club ♪
♪ Je ne t'ai retenu que dans mon coeur. ♪
Encore une fois! Encore une fois!
Encore une fois! Encore une fois! Encore une fois!
Je suis tellement désolé de ne pouvoir venir aujourd'hui mon ami.
- Pourquoi est il...? - Mi So.
- Je lui ai envoyé une invitation pour qu'il n'espère rien inutilement. - Félicitations pour votre mariage!
Puisque tu es à moi.
En tant que représentante de tous les employés de Next In, félicitations, Cha Do Jin!
C'est cette fille de la dernière fois?
Ce n'est pas comme ça. Elle a un autre homme.
Félicitations! Soyez heureux!
Félicitations!
C'est Lee Yoo Chan. Je ne pense pas pouvoir venir, donc j'ai décidé de laisser une vidéo.
Cha Do Jin.
J'ai essayé si fort de t'arrêter.
Mais vous vous mariez toujours?
De toute façon, puisque vous avez dit que vous allez le faire, je vous félicite.
Mais tu ferais mieux de prendre tes responsabilités pour Mi So et le bébé.
- Ah, pourquoi amener le bébé ... - Hein?
J'espère que vous deux vivrez heureux.
Chaque jour devrait être rafraîchissant et plein de joie.
Comme cadeau de mariage, j'ai payé pour un voyage tous frais payés aux Maldives pour sept nuits et huit jours.
Allez-y et acceptez-le.
Woo!
- Ayez un bon voyage. - Salut!
Woah!
- Oh! - Félicitations!
Wow!
- C'est nous la prochaine fois. - Nous?
Moi?
- Wooh! - Ouais!
[Next In PDG Lee Yoo Chan]
[Finalisation du protocole d'accord de coopération pour l'affaire Big File]
Woah.
Toutes nos félicitations.
- Et le mariage? - Il est sur le point de se terminer.
Mais, PDG, tu savais que Bo Ra part pour Jeju aujourd'hui?
Quoi?
Retiens-la. J'arrive.
Tu sais combien de temps les entreprises durent dans notre pays?
Dans les 30 ans, 99,9% des sociétés
font faillite.
Même quand il y a 100 sociétés établies
aucune ne survit après 30 ans.
Pour une entreprise, survivre 30 ans
est vraiment un miracle.
Taesan Group est l'une d'entre elles.
Votre entreprise n'a que 7 ans.
Il vous reste 23 ans. Je me demande...
Nous survivrons. Très certainement...
S'il vous plaît regardez nous. Nous serons aussi un miracle.
J'aimerais voir ça, mais je ne suis pas sûr que je vais durer ...
30 ans.
S'il te plaît, prends bien soin de mon fils.
Allez.
J'y vais.
Vis bien, Mi So. Toi aussi, Do Jin Sunbae.
J'y vais aussi maintenant. Au revoir tout le monde.
Attends, attends. Tu ne peux pas.
- Quoi? - Le PDG arrive tout de suite.
Il a quitté Taesan tout à l'heure et sera là dans trente minutes.
Je ne peux pas. Je vais manquer mon vol.
Je ne peux pas te laisser partir non plus.
Je dois y aller.
Attends...
- Et Kim Bo Ra? - Je l'ai perdue parce qu'elle a dit qu'elle serait en retard pour son vol.
Quoi? Je t'ai dit de la retenir!
D'accord.
[Kang Chan Soo]
[Idiote]
Idiote. Pourquoi est-ce toujours ton chemin?
Votre appel est transmis ...
[Éteindre]
- Tu avais dit que tu répondrais à mon appel, peu importe là où tu étais! - Quoi?
Ne bouge pas!
Pourquoi tu t'enfuies? Sans rien me dire?
Je suis désolée. Si je t'appelais, je pensais que tu m'empêcherais d'y aller.
Qui a dit que quelqu'un allait t'arrêter? Même si tu pars, tu devrez toujours dire au revoir.
D'accord. C'est vrai.
Au revoir.
Next In a survécu.
J'ai entendu.
C'est un soulagement. Comme prévu, tu es incroyable.
Et ... je peux maintenant reconnaître le visage de chaque employé.
Ils n'ont plus à dire leur nom d'abord.
Et je sais baisser la tête devant les autres.
C'est bien.
Et ... Tae Joo a promis de revenir à Next In.
D'accord.
Tout est parfait sauf que tu n'es pas là.
Alors ... reste à mes côtés et ne va nulle part.
Je suis désolée.
Qu'est-ce qui ne va pas? Tu m'aimes! Je sais tout.
Quoi? Non, je n'ai jamais dit ça.
Tu as dit que tu m'apprécies tellement que tu es troublée. Ce n'est pas de l'amour?
Donc?
Donc...quoi?
Et toi?
moi quoi?
Comment tu te sens?
Disons que mes sentiments sont cela, mais dis-tu que je ne devrais pas partir parce que tu as besoin de moi?
Je le savais. Que je continuerais à tourner en rond.
Il te suffit de trouver une secrétaire différente qui travaille bien, imbécile!
Attends!
Je ne veux personne d'autre. Je te veux.
Je veux être avec toi.
Moi aussi...je t'apprécies.
Je veux que tu sois à mes côtés. J'aime quand tu ris.
Je te dis des choses que je ne dis pas aux autres.
Si tu aimes quelque chose, je le fais aussi.
Je veux être l'homme que tu aimes.
Et!
Et?
Je t'aime.
♪ ton joli sourire ♪
♪ Ne montre pas ton joli sourire aux autres en public ♪
Je crois en toi parce que tu peux le faire.
Voilà pourquoi je t'ai choisi.
C'était assez malicieux, mais je sais que ce n'est pas comme ça que tu te sens profondément.
Pour être honnête, tu es une bonne personne, même si tu prétends être mauvais.
Tu m'apprécies?
Oui.
Pourquoi?
Parce que tu es Lee Yoo Chan.
Tout ce à que je peux penser est ton visage. Peu importe à quel point j'essaie de l'oublier. Tout ce dont je me souviens, c'est de ton visage.
Aujourd'hui n'est pas la fin mais le début.
Ceci est le début de notre histoire et une seconde opportunité.
Et cette fois, c'est moi qui suis à côté de toi.
Je te fais confiance. C'est la vérité. Donc, tu dois prendre tes responsabilités pour moi.
Je ne vais pas te jeter et partir. Crois en moi.
Mais! C'est trop tard.
Je dois aller à Jeju. Je l'ai promis à la vice-ministre
et ... et ... je veux travailler. J'ai aussi des rêves.
- Va. - Quoi?
Même si tu es loin, je peux faire en sorte d'être juste à tes côtés.
Tu peux voir mon visage tous les jours et me parler.
J'ai toutes les solutions dans ma tête.
C'est mon travail.
La distance n'a pas d'importance quand on s'aime.
Alors ... tu peux y aller.
D'accord.
Mais...
Mais quoi?
Nous ne pouvons pas nous embrasser.
C'est vrai.
Nous devrions le faire maintenant dans ce cas.
- Bonjour. - Bonjour.
Oui, donnez-moi votre passeport.
Tu vas à Venise?
Moi aussi.
[Un an plus tard] Pourquoi tu continues à dormir à l'église, au lieu de rentrer à la maison?
Père Michael doit être dérangé.
C'est trop solitaire.
Alors pourquoi es-tu retourné dans cette maison coûteuse?
La maison doit être aussi grande, pour convenir à quelqu'un qui gagne 100 millions par heures.
Ils disent que les gens ne peuvent pas être réparés. Tu n'as vraiment pas changé, n'est-ce pas?
Quoi?
Quelqu'un qui est vraiment riche n'est pas quelqu'un qui gagne beaucoup d'argent, mais quelqu'un qui le dépense bien.
Oui oui. Je comprends, Kim Bo Ra.
Tu le vois?
c'était il y a combien de temps?
Que fais tu aujourd'hui?
C'est le moment de l'inspection de l'administration de l'Etat, donc je n'ai même pas le temps de respirer.
Je dois préparer les documents, choisir les manuscrits, et assister à des réunions.
Inspection de l'administration de l'Etat? Alors, tu viens à l'Assemblée nationale?
Quand? Je peux te voir?
Ce n'est pas facile.
D'accord, fais de ton mieux.
Pourquoi réponds-tu si brusquement?
Tu viens juste de réalisé que mes mots sont durs?
Je te verrai plus tard.
Oh, attends attends!
Ya, le presbytère est ton hôtel?
Ne continuons pas à faire ça. D'accord?
Tu as oublié qui était un atout pour ton presbytère?
Oh Seigneur. Pardonne-moi car je suis un pécheur.
Ah aussi, je leur ai dit d'envoyer aux enfants des vêtements d'été ainsi que d'autres articles, mais y a-t-il autre chose dont ils ont besoin?
Seigneur, bénis ce jeune mouton.
Je vais y aller.
Ok, vas-y!
Sous-titres de Mylaine d'après la vosta de RuoXi
[Après 10 ans, NEXT IN sera la première entreprise informatique coréenne]
Avec
toi.
[Next In- La Prochaine Génération de l'Innovation c'est nous!] [Avec vous]
Je veux dire, l'âge du couple qui travaille est déjà là.
Mais comment se fait-il que l'âge pour les soins appropriés et la compensation ne soient pas encore là?
C'est pourquoi les femmes de notre pays sont toutes obligées de devenir Superwoman.
Eh bien, c'est un problème à cause du manque de compréhension du monde des affaires.
Exactement. Afin de sensibiliser le public, nous devons proposer un projet de loi.
Nous devons modifier la loi sur l'égalité de l'emploi et la loi sur les normes du travail.
Nous devrions offrir des motivations aux entreprises qui assurent la stabilité pour les familles.
Où vas-tu?
- Je suis encore là. - Quoi?
Tu fais autre chose et tu ne me regarde pas, non?
Tu veux dire que tu ne veux pas entendre parler de moi?
Non ce n'est pas ça...
- Tout de suite... - Tu ne tiens pas compte du travail que je fais?
Non, ce n'est pas comme ça Kim Bo Ra.
C'est différent de ce que tu as promis.
Même si nos corps sont éloignés, tu as dit que ce serait comme si nous étions juste l'un à côté de l'autre.
C'est ce que j'ai dit.
Alors, pourquoi es-tu comme ça? Tu as eu un changement de coeur?
Ah, pour être honnête. C'est différent d'être juste à côté de toi.
Et à l'époque, je ne savais même pas ce que serait la réalité et j'agissais purement sur les émotions.
Tu dis la vérité?
Oui, c'est la vérité. Pourquoi?
Et si je peux voir ton visage et écouter ta voix tous les jours? C'est quoi...
Je ne peux même pas te toucher, ou t'embrasser.
Qui c'est? La personne qui vient de passer?
Qui? N'essaie pas de changer le sujet.
Ah, qu'est-ce que c'est? Où es-tu?
Je suis ici.
Bienvenue.
Qu'est-ce que tu fais? Serre moi.
♪ Ne montre pas ♪
♪ ton joli sourire aux autres en public ♪
♪ parce que ma jalousie est mauvaise. ♪
♪ Je te veux c'est tout ♪
♪ Je vais faire en sorte que ton quatrième doigt ♪
♪ étincelle ♪
♪ Parce que tu sauras si tu attends et si tu vois ♪
♪ Pour une main solitaire, je vais te prêter une poche ♪
♪ Pour une joue dans le froid, je vais l'envelopper chaudement ♪
♪ Je te veux juste, je veux juste ton amour ♪
♪ Juste le mien Véritable Amour Véritable Amour ♪